こんにちは。WAN代表の小田勝宣です。
2022年11月10日と16日に沼宮内公民館で「韓国文化・語学講座～韓国旅気分～」を開催いたしました。
11月10日は受講希望者が沼宮内公民館に集まっての開催、11月16日は久保公民館と沼宮内公民館をオンラインでつないでの開催です。
内容は両日同じで、「韓国にひとり旅をする」という設定で、空港・観光地・食事・ホテル・おみやげ購入などのシーン別に表現を紹介した後に、それぞれのシーンに関連した文化も紹介するという流れで行いました。
使用テキストは完全オリジナルで、わたな先生監修のもと、私が責任を持って作らせていただきました。
11月10日の開催では5名の方が来てくださりました。
好きな韓国料理は？という質問には、「キンパ」「ビビンパ」「スンドゥブ」などおなじみの韓国グルメが挙がり、大いに盛り上がりました。
最後の質問コーナーでは「日本ではふつうにしていることで、韓国で失礼にあたる行為はありますか」というものも。
この質問には、わたな先生から食事のマナーの違い（韓国ではお椀を持ち上げない、逆に韓国では箸渡しをしても問題ない、など）やプレゼントの渡し方、受け取り方（日本では両手でモノを渡しますが韓国では片手で渡す※もう片方の手は肘に添える、など）の説明がありました。
共通する文化も多い日本と韓国ですが、意外なところで違う部分もあるので注意したいですね。
11月16日の開催では4名の方が参加してくださりました。
うち2名は中学生と高校生の姉妹で、K-POPが好きで受講を決めてくれたということで、韓国文化の若い世代への浸透力に驚きました。
オンラインだったのでなかなか伝わりづらい部分もあったのかなと思いますが、最後には「楽しかった」と言ってもらえてひと安心です。
質問コーナーでは「韓国語の”ル”の発音が難しいですがコツはありますか？」というものがありました。
- パッチムの場合は英語のLより舌を少し奥まで（口蓋につくくらい）当てるように意識する
- パッチムでない場合は日本語のラ行とほとんど同じ
と、わたな先生から解説がありましたが、伝わったかな？？
もっと上手に伝えられるように、がんばらないとですね（汗）
2回の講座が終わり、沼宮内公民館の指導員さんからも感謝のお言葉をいただき、私たちもほっと一安心です。
参加してくださった皆さま、沼宮内公民館さま、ありがとうございました！
またいつか開催するときにはこのサイトでも告知していこうと思います♪
